Jake. Kom og se. Der foregår noget her. Det er lidt...
- hårrejsende. - Nej. Jeg ser intet usædvanligt.
Ikke? Spørgsmålet bør måske indrammes på en anden måde.
Terry? Kan du se noget?
- Amy? - Ny skjorte?
Hold nu op! Mit nye gedeskæg er flot, og I kan se det.
- Ja. Det ser frygteligt ud. - Du rensede afløbet med munden.
Du ligner ham fra "Tal ikke med fremmede".
- Nej. - Dit nye gedeskæg? Det klæder dig.
- Må jeg se? - Tak. Du værdsætter Bianca.
Jeg kalder hende Bianca. Hun er mørk og tyk som min kusine Bianca.
Jeffords og Peralta? Nu.
- Sig farvel til Bianca, Boyle. - Bianca! Nej!
Released on www.DanishBits.org
Charles? Jeg har et spørgsmål, men bliv ikke underlig.
- Det kan jeg ikke love. - Om restauranter.
- Godt, at jeg intet lovede. - Okay. Hvor tager du din far med hen?
Godt spørgsmål. Csaba, en ungarsk restaurant med "Tál ezer kolbász".
Tusind pølser. Et symbol på vores manddom.
Jeg burde have ventet med "ad". Jeg booker et bord. Min far kommer.
- Vi skal ud at spise. - Hvorfor? Ingen besøg i seks år.
- Han er pilot. - Indenrigs.
- Og udenrigs. - Quebec til Albany.
- Hvad har du imod min far? - Han forlod dig som syvårig.
Og han har svigtet os siden. Du er som en bror. Han forlod os.
Han har ikke været den bedste far, men han har ændret sig. Se her.
- "Ny telefon. Hvem er det?" - Nedenunder! Han vil møde mig.
Vi spiser middag. Går en tur og kører i hestevogn.
Han varmer mig. Jeg beskriver en date, for jeg ved ikke, hvad man gør.
- Frokost? - Jeg har indtaget mine kalorier.
- Mums. - Jeg har lidt frokostunderholdning.
Da jeg var kriminalassistent gav min chef, Jim Martins, os gåder.
- Vil I prøve en? - Giv min hjerne en rigtig omgang.
Ja, jeg er vild med gåder. De er som squats for hjernen.
Her kommer den. Der er 12 mænd på en ø. 11 vejer lige meget.
En er lidt lettere eller tungere. Regn ud, hvad det er.
- Hvordan ser deres ansigt og krop ud? - Det er irrelevant.
Altså som Tyrese. Det er et Tyrese-land.
Selvfølgelig. Der er ingen vægte på øen, men der er en vippe.
Hagen er: I må kun bruge den tre gange.
- Spændende. Obligatorisk? - Jeg håber.
Nej, men vinderen får en præmie:
To billetter til Beyonce Knowles' koncert.
- Okay. Marcus er vild med Beyonce. - Det er alle.
Vi laver børn til "Bootylicious". Sig intet til min hustru.
Min far er her. Scully, stop med at spise. Terry, spænd musklerne.
- Jeg søger kriminalassistent Peralta. - Far!
- Hvordan går det, sønnike? - Godt at se dig.
Det er min far, folkens. Brug din pilotstemme.
Det er piloten, kaptajn Roger Peralta.
Til venstre ser I mig, som hilser på jer.
Hej. Jakes bedste ven, Charles. Hvad er Jake allergisk overfor?
- Bier. - Og hvepse. Han sagde ikke hvepse.
Hvepse findes ikke. Kommissær Holt?
- Det er min far, kaptajn Peralta. - Goddag.
- Det er meget underligt. - Kaptajn.
Min far er en dygtig pilot. Fortæl om Oregon!
Jeg var i Eugene og fik et lift med et rutefly-
- bagfuld som bare fanden. Pludselig lød der et brag.
- En fugl. - Ja, en fugl i luftindtaget.
Kabinen blev fyldt med røg, og alarmen gik. Motoren døde.
Vi stallede. Jeg kiggede på piloten Sam Power. Godt navn.
Hvid som et lagen, og han sagde... Jeg glemmer det aldrig.
"Bob har en stor røv." Han fik et slagtilfælde.
Jeg landede på en vej ved en rasteplads-
- tog mikrofonen og sagde: "Folkens..."
- "Jeg giver kaffe." - Hvad? Flot, hvad?
Men nok om mig. Jeg er her for at se min knægt.
- Godt at se dig. - I lige måde. Jeg viser dig rundt.
- Du kan afhøre en forbryder. - Nej, Jake!
Spar på papiret og giv op. Du ved, at jeg vinder.
Du kan ikke se, at jeg spænder hjernen som en galning.
Giv op. Beyonce er min tvillingesjæl. Billetterne er min fødselsret.
Det her står mellem mig og inspektøren.
- Kan kun I løse gåder? - Glem ikke Rosa, Gina og mig.
- Vil du dø sådan her, Hitchcock? - Vi er glade for gåder.
Sudoku-krydstogtet? Jeg var ikke på dækket.
100 dollar på, at Gina og jeg løser det før jer gådetosser.
En aftale.
- I er færdige. - Du er ikke med i det, Hitchcock.
- Flere pølser, da jeg var på tønden? - Nej, det er samme bjerg.
Hold da op! Husker du, hvad du altid gjorde, da jeg var barn?
Sagde, at du fyldte år, så vi fik dessert. Allerede gjort.
Jeg sagde, at du fyldte år. Vi får nok to ulækre gratis pølsedesserter.
- Det her er sjovt. - Vi må tale om noget.
I sidste uge fløj jeg Quebec-Albany.
- Som altid var mit snowboard med. - Du er så cool.
Tolden fandt medicin i min taske og anklager mig for smugleri.
Det er ikke mit, men det er slemt. Jeg kan miste min tilladelse.
Men du er jo verdens bedste pilot, gætter jeg.
Jeg er i en knibe og har brug for hjælp. Det er derfor, jeg er her.
Nå? Er det derfor?
Tillykke med pølsefødselsdagen.
- Nu til min fars sag. - Sagen om hvorfor han kom? Løst.
- For at udnytte sin søn. - Jeg var vred, men det er fint.
- Han kan se, hvor dygtig jeg er. - Det burde han vide.
Tag min far. Han ved, at Jake Peralta er den bedste.
Fortæl.
1: Ungarske pølser er fedtede. Man pøller konstant.
- Man får diarré, men de er lækre. - De er ulækre. Dårligt tip.
2: Politiet tror, at min far har smuglet Turgidol-piller ind.
Canadisk erektionspræparat. Stærke. Hvad?
Jeg har ikke brug for dem. Men jeg er vild med dem.
3: De har stærke beviser. 4: Han har aldrig været en god far.
5: Han har været god, især fra da jeg var 0-7 og fra og med i går.
6: Man pøller konstant.
- Hvordan læste du sagen på fransk? - Scully oversatte.
Da jeg var ni, glemte min forældre mig på Louvre. Så tog de hjem.
Vi er ligeglade, Scully. Vi skal rense min fars navn.
- Jeg vil gerne tage til Canada. - Okay, men tag Boyle med.
- Han er objektiv. - Fint, selvom han er en idiot.
- Vi vil også gerne have Scully med. - Fint. Så gør du mig en tjeneste.
Vi kan ikke lade Amy og Terry vinde.
- Vi sidder her, indtil vi løser det. - Min hjerne er parat, Rosa.
- Der er 12 mænd på en ø. - Gud, hvor jeg keder mig!
Jeg klarer det. En er tykkere. Der er en vippe. Jeg har det!
Pres med vippen, indtil den fede tilstår.
Forkert. Og foruroligende.
Det er kaptajnen.
Det er min far. Kaptajnen, som taler. Jeg er fra hans krop.
Vi flyver mod Drummondville, Quebec. Det er en særlig tur.
På plads 3B sidder min søn, Jake Peralta, en af New Yorks største.
Tak, far. Jeg elsker også dig.
- Pænt at give os første klasse. - Plyssæderne giver mig rumpesved.
Du er måske for ukultiveret til at påskønne en sofistikeret oplevelse.
- Helt ærligt! - Hvad siger du, gamle Scully?
Nøddeblandingen er halvt cashew! Gid vi aldrig lander!
- Så højlydt. - Nyder I turen, gutter?
- Og sagen? - Fint. Fire mistænkte i lufthavnen.
- Din pige Denise kunne gå i tasken. - Ikke den aften.
Hun var hjemme hos sig selv. Det er indviklet.
- Du var utro, og hun så det. - Det fortjente jeg.
Jeg har været utro før i tiden og mod hende.
- Du har en svaghed for blondiner. - Nu og da kaster man anker i klubben.
- Men løser det sig? - Ja da.
- Ja. Åh nej! Hvem flyver flyet? - Andenpiloten, Scully.
Godt. Vi prøver noget nyt.
Vi vejer de her tre øboer op mod de her tre.
Hvis de vejer lige meget, kan vi udelukke dem og ellers...
- Hvor er de? - Min mund er fuld af donuts.
- Vi udelukker dem. - Hvis de vejer det samme.
- Vi har været her længe. Jeg sulter. - Fint. Vi begynder forfra.
Vi balancerer tre mod tre, og hvis de vejer det samme, kan vi...
Hvad skete der? Spis ikke øboerne.
- Jeg redder dem fra en vægtbesat ø. - Ved at myrde dem?
Jeg frarådede dig fra at bruge donuts. De går altid i maven på mig.
Lækre øboer.
To mistænkte i bagageområdet.
- Kan du få os ind? - Med mig kommer I ind overalt.
- Vil I have 10% rabat på ahornsirup? - Om jeg vil!
Roger Peralta? Vi vil tale med dig.
- Hvad laver I? - Hvad sker der, Scully?
Roger Peralta er anholdt for at besidde narkotika.
- De fandt piller i hans lejlighed. - Jeg ved ikke, hvad han taler om.
Vent. Scully, sig, at vi er betjente.
Jeg sagde "majroer". Jeg løser det.
Vi er majroer. Nej, det var engelsk.
Han er anholdt uden kaution. De vil have os ud.
- Bernard's har god poutine. Noget? - Nej.
Ja!
Tænk, at de fandt piller hos min far. Det udelukker vores mistænkte.
Hold da op, Boyle. Kan min far være smugler?
Hvad ved vi? Narko i bagagen og derhjemme.
Dårlig far, dårlig ægtemand. Utro. Han er nok skyldig.
- Du har ret. Han er uskyldig. - Det sagde jeg ikke.
Du sagde, at han var utro. Det må han være med nogen.
Den person har adgang til hans hjem og tasker.
Far kastede anker i klubben. Nogen er der.
- Hvordan kommer vi ind? - I fars uniform.
- Han er næppe uskyldig. - Vil du være andenpilot?
- Vi havde kun to uniformer. - Fint.
Pomfritterne og sovsen gav mig en dårlig mave.
- Har I løst min gåde? - Du har været underlegen hele livet.
Du trodsede oddsene ved at få andre til at hjælpe dig, når du ikke kunne.
- Sådan gik det ikke. - Nu er vi underlegne.
Så fortæl svaret, eller har du glemt, hvor du kom fra?
- Jeg hjælper jer ikke. - Jeg sagde det jo.
Stop tiden. Vi er her, og vi har løsningen.
- Først vejer man seks mod seks... - Forkert.
- Du har spildt begge vores tid. - Klik.
Jeg fangede det, hvor du indså, at du fejlede. Alle er tilfredse.
Så kunne ingen af jer løse gåden?
Tro mig. Ingen er mere skuffet end mig.
- End jeg, Santiago. - Klik.
Hej.
- Hjem kære hjem. - Vi har vingerne.
- Der. Bag baren. Min fars type. - Nå, han kan lide renlige piger.
Nej, blondiner. Vi bestiller et par drinks.
Tager fingeraftryk på glasset og måler op til håndjern. Parat?
- Sikke en tur. - Hydraulikken larmede.
- Ja... - Bonjour, bonjour.
To whisky, tak... Chantelle. Jeg leder efter en gammel kollega.
- Kender du Roger Peralta? - Ja. Hvor kender I ham fra?
Vi fløj sammen. Kaptajn Spike Masters og andenpilot Wanda Cohen.
- Jeg kører, når han sover, og booker. - Hvor kom I fra?
- Luxembourg. - Akron. Mellemlanding.
Vi tog 789'eren i vindstrømmen. Flyting.
- Nå, men... Kan vi få whiskyen? - Jeg ved ikke, hvem I er.
I er vist ikke piloter. Din uniform passer ikke engang.
- Jeg fik formindsket mavesækken. - Vagter!
Slip os. Det her er vanvid. Lad mig tale med kommandøren.
- Nu får vi aldrig fingeraftrykkene. - Ikke? Et voilà! Fransk.
Baren er ren, men flasken er fuld af aftryk.
Derfor er du pilot, og jeg andenpilot.
- Nemlig, Wanda. Nemlig. - Wanda Cohen.
- Kommissær? Vi har løst det. - Det tvivler jeg på.
Det afgør jeg, Santiago. Hvad er svaret?
Vi aner det ikke, og det gør du heller ikke.
Kommissær Holt, du kender ikke svaret.
Vi løste det sådan her: Jeg tog fotoet af Amy og lavede sjove trøjer.
- #Nørden fejler. - Ikke så sjovt.
- Overstadigt. - Se her.
Jeres miner er ens. I skuffede begge jeres mentorer.
- Du skal mødes med din gamle chef. - Vi skulle løse opgaven for dig.
- Latterligt. - Hun har ret.
Han gav mig gåden for 20 år siden. Hver gang vi ses spørger han.
Jeg kan aldrig svare. Øboerne med deres latterlige vippe hjemsøger mig.
De gynger op og ned på en vippe af hån.
Fint. Hvem får så Beyonce-billetterne?
Canada hvor skodpolitiet bor
Gem, hvem der befriede sin far og drak seks mimosaer på første klasse.
- Uden juice. - Det var Jake.
Det var mig. Fars elskerinde snød ham.
Hun opdagede hans rigtige kæreste og hans anden elskerinde.
Så min far er faktisk en god mand.
For at fejre det tager jeg alle med i byen. Jeg giver.
- Hvor er Scully? - Åh nej.
Dæmp lyset, og spil "We are the champions", når min far kommer.
Jeg kender ham ikke og har hverken sangen eller dæmpere.
- Sig til. Så skruer jeg pærerne ud. - Min far sms'ede. Han kommer ikke.
- For Jakes far. - Ja!
Jep.
- Din far har nok en god forklaring. - Nej. Gør ikke det.
Dæk ikke over ham. Da han missede min fødselsdag-
- påtog jeg mig skylden, fordi det var en stor rejsedag. Du havde ret.
- Hvad gør vi nu? Krammer i ti min.? - En anden gang.
Jeg skal ordne noget. Tag min øl.
Jake? Beklager, at jeg udeblev.
Jeg vikarierer for en kollega på en tidlig afgang. Du er nok vred.
- Jeg er faktisk ikke vred. - Ikke? Godt.
Nærmere lettet. Du har altid været min helt.
Nu ser jeg dit sande jeg: En indenrigspilot med dårlige landinger-
- og en egoistisk mand, som ikke vil være far.
Du forstår det ikke, Jake.
Der var nedvind på banen i Drummondville.
- Det var ikke min fejl. - Nej da.
Jeg har dækket over dig hele livet, men du er en dårlig far.
Indtil det ændrer sig, skal du ikke ringe.
Jeg tager din hat. Den er sej, og jeg vil have den.
- At afsløre Holts bluff var flot. - Beklager, hvis vi nedgjorde jer.
Beklager, at vi kaldte jer aseksuelle nørder, som er venner med servicedyr.
- Det gjorde I ikke. - Kun bag jeres ryg.
Tak for drinksene.
Jeg giver næste runde. Det fortjener I efter min tortur.
Hvad siger du til din gamle chef i morgen?
Det ved jeg ikke. Godt, at du nævnte det.
Sig: "Jeg skal styre et distrikt, så fis af."
Eller så arbejder vi hele aftenen, og så løser vi det nok.
Det kan jeg godt lide, Terry, men jeg vælger Ginas ide.
Du får Beyonce-billetterne.
Selvfølgelig gør jeg det. Jeg sagde jo, at det var min fødselsret.
Lim trusserne fast til røven, piger. Jake er her.
- Hvad? - Jeg er lidt fuld. Og urolig for dig.
- Kom. Ti minutters kram. - Nej tak. Okay.
- Slip ham, Boyle. - Kun fordi det er en ordre.
- Du har ni minutter tilbage. - Dejligt.
Godt klaret i Quebec. De lokale var næppe glade.
Ikke først, men så kaldte de mig "bâtard". Det betyder nok helt.
Det betyder "svin", men de var jaloux. Godt klaret.
- Værsgo. - Giver du mig penge?
- Nej, det er til bartenderen. - Nå, okay.
Jeg er stolt af dig.
Ni minutter!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---